ניתוח סרקסטי לכותרות האגדה של קורה

AlphaZero · ינואר 16

אהלן חובבי פוקימונים ו... חתולים? מסתבר שזה הטרנד

באנו לדבר על אחד ההבדלים בין אווטר כשף האוויר ואווטאר האגדה של קורה מבחינת כתיבת מאקרו שלא אמורה להשפיע על הסיפור

הכותרות

בכשף האוויר אנחנו מסיימים את הפתיח לדוד שכולנו אוהבים מכריז "בפרקים הקודמים" ואז כותרת שכמעט תמיד חד מימדית: המדבר מתרחש במדבר מגילת המים זה פרק על מגילת המים המצור על הצפון זה כי מצור על הצפון. אין הרבה מה להרחיב. למעשה יש רק 2 וחצי פרקים עם כותרת שגורמת לך לחשוב. the great divide - מתייחס גם לשבר הגדול הפיזי כמבנה גיאולוגי וגם לשבר בין שני השבטים האלה שלא תורמים כלום לסיפור (פרק מאד מיותר) ו the old mastrs בו אנחנו פוגשים את המורים של החבורה לשעבר שהם די זקנים והם חלק מהאגודה הסודית של הזקנים אבל אנג עושה מסע פנימי לאווטארים קודמים. the puppetmaster חצי נחשב כי כשפות דם בכשף האוויר היא לא אומנות לחימה ויותר לתפעל מריונטה... אגב בעברית לפרק קוראים "הצד האפל של הירח" שזה סליי.

אני אתייחס בעיקר לשפה האנגלית אם אתם לא מכירים את הסדרה בשפת המקור אתם הבעיה

1: welcome to republic city פנייה לקורה הדמות שעושה מסע מהקוטב הדרומי לניו יורק וגם לצופים שצריכים להתמודד עם זה ש90% מהסיפור יהיה שם

2 a leaf in the wind - מתייחס לתרגיל הכשפות אוויר ושקורה צריכה ללמוד לזרום עם הרוח אבל גם קורה די גרועה בעבודה שלה וניתן לשכנע אותה להיות אהבלה מהר

3 the revelation - אמון מגלה לסיפור וגם לקהל שיש לו את הכח לקחת כשפות

4 the voice in the night מתייחס להתלחששות סביב אמון בציבור וגם שהוא משתלט על הרדיו? והפחד של קורה מאמון.

5 the spirit of competition כי יש יריבות בזירת מכות כשפים וגם קורה ואסאמי רבות על מאקו (באמת..? מאקו?)

6 and the winner is... לא משהו מיוחד כנראה

7 the aftermath לא משהו מיוחד מנסים להבין מי נתן נשק לטרוריסטים

8 when extremes meet טארלוק מפעיל אלימות משטרתית כלפי הלא כשפים רק כי הם לא כשפים בשעה שאמון תוקף כשפים רק כי הם כשפים משהו

9 out of the past קורה מקבלת קשר לאנג ומגלה מי היה אבא של טרלוק וטרלוק לא מכחיש

10 turning the tides הבנתם כי מתקשרים לצבא לעזור וגם לצבא יש בעיקר חיל ים חחחח

11 skeletons in the closet טרלוק מספר לנו מי זה אמור כי הוא אח שלו משומה

12 endgame שם לא מקורי לפרק סיום

עונה 2

1 rebel spirit כי יש רוח שמורדת אבל גם הרוח של קורה מרדנית ובלתי נסבלת

2 the southern lights משמעות כפולה של האורות בקוטב הדרומי והוא גם מקבל דחיפה לנאורות והשכלה וקדמה כמדינה

3+4 civil war כי יש מלחמת אזרחים בין צפון ודרום ו... משפחת אוויר במלחמת אזרחים?

5 peacekeepers כי קורה מנסה להתחיל מלחמה בכל דרך מטומטמת שיש + הנשיא של הרפובליקה מפריע לה וגורם למאקו לזרוק אותה

6 the sting כי יש משימה סודית

7+8 פרק פלאשבקים\אתם בטח תוהים איך הגעתי למצב הזה

9 the guide כי טנזן צריך להדריך את קורה לעולם הרוחות אבל הבת שלו מדריכה אותו בעצם בגדילה רוחנית ולוקחת אותה לעולם הרוחות וגם אירו מדריך את קורה יותר טוב

10 a new spiritual age כי בעולם הרוחות קורה הופכת לבת 4 ואז חוזרת לגיל 20 וגם הרוחות ובני האדם קרובים מתמיד

11 night of a thousand stars כי מתקרב האירוע הקוסמי על חלל ובולין כוכב קולנוע

12 harmonic convergence כי יש מיזוג הרמוני

13 darkness falls כי יש איום ממשי ל10 אלף שנה של אבדות וקורה איבדה את הקשר לרוח האור

14 a light in the dark קורה עושה תהליכים פנימיים בתוך העץ ומוצאת את האור הפנימי וגם מוציאה את רוח האור מרוח האבדון באמצע קרב המגה לייזרים הענקיים

עונה 3

1 a breath of fresh air העולם השתנה וצריך להסתגל וזה גם מסר סמוי לקהל "שומעים אנחנו כותבים את זה נורמלי הפעם"

2 rebirth אומת האוויר מוקמת מחדש וגם הלוטוס האדום מוקם מחדש

3 the earth queen כי אנחנו פוגשים את המלכה אין פה משהו מיוחד

4 in harm's way כי מוציאים את כשפי האוויר מהכלא משהו

5 the metal clan כי הפרק מתרחש בעיר המתכת

6 old wounds כי למפקדת בייפונג יש צלקת פנימית מאחותה ואמא שלה וגם צלקת פיזית על הפרצוף מאחותה ואמא שלה

7 original airbenders תהיות על הביזון המעופף והמשמעת שלו בכשפות אוויר וגם התאקלמות חבורה של טמבלים מבה סינג סה להיות משהו חדש רחוק מהמקור

8 the terror within כי זאהיר מגיע לתוך העיר הבטוחה בעולם וגם יש בינינו מרגל

9 the stakeout כי רודפים אחרי המרגל מלכת האדמה רודפת אחרי החבורה וזאהיר רודף אחרי האווטאר

10 long live the queen הבנתם??? כי המלכה ... לא חשוב

11 the ultimatum כי יש אלטימטום

12 enter the void הקונפליקט הפנימי של קורה על האם להסגיר את עצמה או שכשפי האוויר יכחדו והקונפליקט הפנימי של זאהיר על האם לחיות עם האישה שהוא אוהב או ללמוד לעוף

13 venom of the red lotus כי יש את הרעל הפיזי שהכניסו לקורה וגם חבורת האנרכיסטים הזו הרעילה את החברה עם השלכות לטווח ארוך

עונה 4

1 after all these years הסיפור דילג 4 שנים אז אנחנו מגלים מה קרה שם + הדמויות היו בנפרד בעיקר

2 korra alone רמיזה לפרק בכשף האוויר zuko alone

3 the coronation כי מכתירים את מלך האדמה החדש וקובירה הורסת את זה

4 the calling כי משפחת אוויר מקבלים משימה למצוא את קורה הביצה מכריחה את קורה להישאר הביצה קוראת למשפחת אוויר ועוד שטויות של ההוא מכשף האוויר שגר בביצה ומכשף צמחים ולא לובש מכנסיים

5 enemy at the gates כי קובירה בשער של זאו פו

6 the battle of zaofu תנחשו לבד מה יש בפרק

7 reunon צוות אווטאר נמצא ביחד פתאום אז הם צריכים קצת לריב ואז להתחבק בכח החברות

8 remembrances זה בעיקר פרק פלאשבקים לכל הסדרה אין טעם להתייחס אליו ברצינות

9 beyond the wilds כי חבורת דבילים מגיעים לעולם הרוחות וגם קורה בתהליכים פנימיים מצליחה להתעלם מטראומה שעוצרת אותה מלהכנס לעולם הרוחות

10 operation beifong כי יש מבצע של משפחת בייפונג

11 kuvira's gambit מסתמך על זה שהקהל לא יודע מה זה גמביט

12 day of the colossus כי קובירה מגיעה לשערי הרפובליקה עם רובוט ענק ממתכת כדי לתקוף כאשר הקולוסוס היה פסל ענק מאבן שמגן

13 the last stand פרק סיום עם שם לא מקורי 2

סהכ נראה שהכותבים הבינו שזה לעולם לא ינצח את אנג אז הם בנו צורת כתיבה שלא הייתה קיימת במקור עם משמעויות כפולות אירוניות וסתם בדיחות שחלק מהזמן דווקא מצליח