מעבר לתוכן

סיקור אלבום|| Hit me hard and soft


shukush202

הודעות מומלצות

 

תאמינו או לא... הגיע הזמן הזה בשנה שאני פותח אשכול שהוא אשכרה ממש מושקע.

טוב, למי שלא יודע (אתם חיים במאדים או משהו?) אני ממש אוהב את בילי אייליש.

ולמי ששוב לא יודע (ראה הערה קודמת בנוגע לחוסר ידיעה), אנחנו בספירת העומר- משמע, אסור לשמוע שירים עד ל"ג בעומר לפי רוב הדעות.

עכשיו אני בטוח שאתם שואלים: "אבל שוקי, ל"ג בעומר כבר היה וכולנו שומעים שירים ונהנים, מה זה רלוונטי עכשיו?"

אז אני אסביר...

בילי אייליש הוציאה אלבום חדש, ובמקרה הוא יצא שבוע לפני ל"ג בעומר, ככה שאני לא יכולתי לשמוע אותו (אסון גדול).

קיצור, יש מצב שלא עמדתי בפיתוי ושמעתי את כולו, ואני כאן כדי לתת לכם עליו רקע, לדרג את השירים, ולאכול לכם את הראש 🙂

Hit me hard and soft

אז לפני הכול, מה זה אומר בכלל hmhas? (ראשי תיבות, אני לא מתכנן לכתוב את זה כל פעם מחדש).

אז לפי מה שבילי אומרת, זה דבר בלתי אפשרי לפגוע במישהו גם חזק וגם ברכות, וזה בדיוק מתאר את האלבום שלה, את הרגשות שלה, ואותה.

האלבום מדבר בעיקר על הרגשות המעורבבים שהיא מרגישה בחייה הפרטיים, לא מזמן בילי יצאה בשקט מהארון, והאלבום הזה הוא אלבום החשיפה שלה, היא מדברת על הרגשות החדשים שלה על בנות, הישנים שלה על בנים, ועל המצב שלה כאישה בעולם.

האלבום שלה כולל 10 שירים, אז בואו נעבור עליהם אחד אחד, נדרג אותם, ונסביר עליהם.

skinny

מילות השיר:

ספויילר
Hm (I never did you wrong)
Hm (and my, my patience is gone)
Fell in love for the first time
With a friend, it's a good sign
Feelin' off when I feel fine
21 took a lifetime
People say I look happy
Just because I got skinny
But the old me is still me and maybe the real me
And I think she's pretty
And I still cry
Cry
And you know why
Am I acting my age now?
Am I already on the way out?
When I step off the stage, I'm a bird in a cage
I'm a dog in a dog pound
And you said I was your secret
And you didn't get to keep it
And the internet is hungry for the meanest kind of funny
And somebody's gotta feed it
Oh, do you still cry?
Still cry
I cry
I never did you wrong (never did you wrong)
And my (my), my patience is gone (is gone)
And I (I), I never did you wrong (you wrong)
I loved you for so long, hm

 

דירוג: 8.5

הסבר על השיר:

השיר הולך במנגינה עצובה, מי שמכיר את בילי אייליש אמור להכיר גם את השיר שלה "what was i made for?", בשיר ההוא היא שואלת מה תכלית החיים שלה, ובאחד הראיונות המוקדמים שלה על hmhas היא אמרה שSKINNY הוא האח החורג של WHAT WAS I MADE FOR, והיא לא טועה.

השיר הזה מדבר על אהבה ישנה שלה, ועל הבודי שיימינג שהיא חטפה על הגוף שלה בעבר, ושכיום חושבים שהיא יותר שמחה כי היא הרזתה, אבל לדעתה היא עדיין אוהבת את עצמה הישנה, וחושבת שהיא עצמה הטובה יותר.

השיר מרגש מאוד, עם מסר עמוק, בין אם על החיים הפרטיים שלה, ובין על החיים של כל ילד שספג חרם והתעללות רק בגלל המראה שלו.

קישור לשיר:

 

 

LUNCH

מילות השיר:

ספויילר
Oh, oh-oh
I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue
Tastes like she might be the one
And I could never get enough
I could buy her so much stuff
It's a craving, not a crush, huh
"Call me when you're there"
Said, "I bought you somethin' rare
And I left it under 'Claire'"
So now, she's comin' up the stairs
So I'm pullin' up a chair
And I'm puttin' up my hair
Baby, I think you were made for me
Somebody write down the recipe
Been tryin' hard not to overeat
You're just so sweet
I'll run a shower for you like you want
Clothes on the counter for you, try 'em on
If I'm allowed, I'll help you take 'em off
(Huh)
I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue
Tastes like she might be the one
And I could never get enough
I could buy her so much stuff
It's a craving, not a crush, huh
Oh, I just wanna get her off, oh
Oh
Oh, oh
Oh
She's takin' pictures in the mirror
Oh my God, her skin's so clear
Tell her, "Bring that over here"
You need a seat? I'll volunteer
Now she's smilin' ear to ear
She's the headlights, I'm the deer
I've said it all before, but I'll say it again
I'm interested in more than just bein' your friend
I don't wanna break it, just want it to bend
Do you know how to bend?
I could eat that girl for lunch
She dances on my tongue
I know it's just a hunch
But she might be the one
I could
Eat that girl for lunch
Yeah, she
Tastes like she might be the one
I could
I could
Eat that girl for lunch
Yeah, she
Yeah, she
Tastes like she might be the one

דירוג: 9

הסבר על השיר:

השיר הזה הוא השיר יציאה שלה מהארון, מזכיר בוויבים שלו את הקלילות של BAD GUY, אחד השירים הכי טובים שהיא הוציאה אי פעם.

השיר מדבר בדרך מטאפורית על "כמה שאני רוצה לאכול אותה לארוחת צהריים"

בגדול היא שרה על זה שהיא ואישה אנונימית הותאמו אחת לשניה (לדעתה), ושהיא רוצה לפנק אותה, ולעשות הכל בשבילה.

 

קישור לשיר:

 

CHIHIRO

מילות השיר:

ספויילר
To take my love away
When I come back around, will I know what to say?
Said you won't forget my name
Not today, not tomorrow
Kinda strange, feelin' sorrow
I got change (yup), you could borrow (borrow)
When I come back around, will I know what to say?
Not today, maybe tomorrow
Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?
Did you take
My love away
From me? Me
Me
Saw your seat at the counter when I looked away
Saw you turn around, but it wasn't your face
Said, "I need to be alone now, I'm takin' a break"
How come when I returned, you were gone away?
I don't, I don't know why I called
I don't know you at all
I don't know you
Not at all
I don't, I don't know why I called
I don't know you at all
I don't know you
Did you take
My love away
From me? Me
And that's when you found me
I was waitin' in the garden
Contemplatin', beg your pardon
But there's a part of me that recognizes you
Do you feel it too?
When you told me it was serious
Were you serious? Mm
They told me they were only curious
Now it's serious, hm
Open up the door, can you open up the door?
I know you said before you can't cope with any more
You told me it was war, said you'd show me what's in store
I hope it's not for sure, can you open up the door?
Wringing my hands in my lap
And they tell me it's all been a trap
And you don't know if you'll make it back
I said, "No, don't say that"
Hm-hm

דירוג: 9.2

הסבר על השיר:

טוב, לאלה מכם שראו את SPIRITED AWAY של סטודיו גיבלי השם הזה בטח נשמע לכם מוכר, בגדול השיר מפוצץ ברפרנסים לספיריטד אווי, כאילו, בקטע מוגזם.

לא ראיתי ספיריטד אווי, אבל לראות את כמות הרפרנסים לסרט זה מטורף, והיא הצליחה לשלב עם העלילה של ספיריטד אווי את הסיפור אהבה שלה כביכול, רק בגלל זה השיר הזה מעט גבוה יותר מלאנצ'.

קישור לשיר:

 

BIRDS OF A FEATHER

מילות השיר:

ספויילר
I want you to stay
'Til I'm in the grave
'Til I rot away, dead and buried
'Til I'm in the casket you carry
If you go, I'm going too, uh
'Cause it was always you, alright
And if I'm turning blue, please don't save me
Nothing left to lose without my baby
Birds of a feather, we should stick together, I know
I said I'd never think I wasn't better alone
Can't change the weather, might not be forever
But if it's forever, it's even better
And I don't know what I'm crying for
I don't think I could love you more
It might not be long, but baby, I
I'll love you 'til the day that I die
'Til the day that I die
'Til the light leaves my eyes
'Til the day that I die
I want you to see, hm
How you look to me, hm
You wouldn't believe if I told ya
You would keep the compliments I throw ya
But you're so full of shit, uh
Tell me it's a bit, oh
Say you don't see it, your mind's polluted
Say you wanna quit, don't be stupid
And I don't know what I'm crying for
I don't think I could love you more
Might not be long, but baby, I
Don't wanna say goodbye
Birds of a feather, we should stick together, I know ('til the day that I die)
I said I'd never think I wasn't better alone ('til the light leaves my eyes)
Can't change the weather, might not be forever ('til the day that I die)
But if it's forever, it's even better
I knew you in another life
You had that same look in your eyes
I love you, don't act so surprised

 

דירוג: 7.5

הסבר על השיר:

שמעו, סך הכל שיר סבבה, יש פה ווקאלס מטורפים, אחד הקטעים שהיא עולה ועלה כשהיא שרה "till the day that i die", צמרמורות.

ממה שהבנתי, יש משפט בריטי שהולך "birds of a feather flock together", יעני שאנשים מתאימים מוצאים אחד את השני ונצמדים אחד לשני, ובשיר היא מתארת אהבה כל כך חזקה, שהיא רוצה להיצמד אליה, כמובן שזה גם שיר על אישה, תתמודדו.

קישור לשיר:

 

WILDFLOWER

מילות השיר:

ספויילר
Things fall apart and time breaks your heart
I wasn't there, but I know
She was your girl, you showed her the world
You fell ouof love and you both let go
She was cryin' on my shoulder, all I could do was hold her
Only made us closer until July
Now I know that you love me, you don't need to remind me
I should put it all behind me, shouldn't I?
But I see her in the back of my mind
All the time
Like a fever, like I'm burning alive
Like a sign
Did I cross the line?
Mm, hm
Well, good things don't last (good things don't last)
And life moves so fast (life moves so fast)
I'd never ask who was better (I'd never ask who was better)
'Cause she couldn't be (she couldn't be)
More different from me (more different)
Happy and free (happy and free) in leather
And I know that you love me (you love me)
You don't need to remind me (remind me)
Wanna put it all behind me, but baby
I see her in the back of my mind (back of my mind)
All the time (all the time)
Feels like a fever (like a fever), like I'm burning alive (burning alive)
Like a sign
Did I cross the line?
You say no one knows you so well (oh)
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine's Day, cryin' in the hotel
I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself
And I wonder
Do you see her in the back of your mind?
In my eyes?
You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine's Day, cryin' in the hotel
I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself

דירוג: 8.2

הסבר על השיר:

וואלה שיר ממש יפה, מרגש, מרתק, היה ממש כיף לשמוע אותו בלופים 🙂

אנשים חושבים שהשיר על אקס ואקסית שלה, קצת מסובך, אני בעצמי לא הבנתי, מי שרוצה מוזמן לעשות גוגל, מסובך רצח...

קישור לשיר:

 

THE GREATEST

 

מילות השיר: 

ספויילר
I'm trying my best
To keep you satisfied
Let you get your rest
While I stayed up all night
And you don't wanna know
How alone I've been
Let you come and go
Whatever state I'm in, ah
Man, am I the greatest
My congratulations
All my love and patience
All my admiration
All the times I waited
For you to want me naked
Made it all look painless
Man, am I the greatest
Hm
Oh-oh, hm
Doing what's right
Without a reward
And we don't have to fight
When it's not worth fighting for, mm
And you don't wanna know (know)
What I would've done (done), hm
Anything at all
Worse than anyone
Mm, ooh
And man, am I the greatest (greatest)
My congratulations (congratulations)
All my love and patience
All my admiration (admiration)
All the times I've waited (waited)
For you to want me naked (naked)
I made it all look painless
Man, am I the greatest
The greatest
The greatest, ah-oh
I
I loved you
And I still do
Just wanted passion from you
Just wanted what I gave you
I waited
And waited
Man, am I the greatest
God, I hate it
All my love and patience
Unappreciated
You said your heart was jaded
You couldn't even break it
I shouldn't have to say it
You could've been the greatest

 

דירוג: 10

הסבר על השיר:

השיר הזה פשוט שלמות, המסר, הווקאלז, פשוט וואו.

השיר מדבר על אהבה חד צדדית, שבה רק צד אחד מנסה לרצות את השני והשני לא עשה כלום בשביל שהמערכת יחסים תעבוד.

אישית אני ממש נהניתי מזה, אין שיר יותר טוב מהשיר הזה!

קישור לשיר:

 

 

LAMOUR DE MA VIE

מילות השיר:

ספויילר
I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie
I said you
You were the love of my life
The love of my life
Did I break your heart?
Did I waste your time?
I tried to be there for you
Then you tried to break mine
It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on immediately (bum, bum, bum)
But I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie (told you a lie)
When I said you (I said you)
You were the love of my life
The love of my life
So you found her, now go fall in love (go fall in love)
Just like we were if I ever was (if I ever was)
It's not my fault, I did what I could (did what I could)
You made it so hard like I knew you would
Thought I was depressed or losing my mind
My stomach upset almost all of the time
But after I left, it was obvious why (oh), mm
Because for you, you
I was the love of your life, mm
But you were not mine (but you were not mine)
It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Ooh
You wanted to keep it
Like somethin' you found
'Til you didn't need it
But you should've seen it
The way it went down
Wouldn't believe it
Wanna know what I told her
With her hand on my shoulder?
You were so mediocre
And we're so glad it's over now
It's over now
It's over now
It's over now
Camera
Caught on camera
The girls on camera
Your girl's a fan of-
Miss me
Say you miss me
It's such a pity
We're both so pretty

דירוג: 9

הסבר על השיר:

טוב, אז הפירוש של lamour de ma vie בצרפתית זה "אהבת חיי", בשיר בילי מדברת על אקס/ית שהיא שיקרה כשמרה שהוא/ היא אהבת חייה, והאכזבה שלה שאחרי שהאקס/ית אמרה שהיא/ הוא לא יתאהב יותר בגללה, המשיך מיד הלאה, ולבסוף, ההבנה שהסיבה שכל זה קרה זה שהיא היתה אהבת חייה של האק/ית, אבל הוא/ היא לא היו אהבת חיה.

בנוסף לזה, השיר מתחלק ל2, החלק הראשון שעליו דיברתי עם מוזיקה רגועה ונעימה, והחלק השני שבילי מתארת את האקס/ית כבינוני ומטה, במוזיקה קצבית בטירוף, ומלאאאאא אוטיטיון.

ממש כיף לשמוע את זה בלופים 🙂

קישור לשיר:

 

THE DINNER

מילות השיר:

ספויילר
Don't be afraid of me
I'm what you need
I saw you on the screens
I know we're meant to be
You're starrin' in my dreams
In magazines
You're lookin' right at me
I'm here around the clock
I'm waitin' on your block
But please don't call the cops
They'll make me stop
And I just wanna talk
Bet I could change your life
You could be my wife
Could get into a fight
I'll say you're right
And you'll kiss me goodnight
I waited on the corner 'til I saw the sitter leave
Was easy getting over and I landed on my feet
I came in through the kitchen lookin' for something to eat
I left a calling card so they would know that it was me
I tried to save you, but I failed
250 thousand-dollar bail (250 thousand-dollar)
While I'm away, don't read my mail (don't read my mail)
Just bring a veil (just bring a veil)
And come visit me in jail (visit me in jail)
I'll go back to the diner
I'll write another letter (I'll write another letter)
I hope you'll read it this time
You better
The cops around the corner stopped me when I tried to leave
They told me I was crazy and they knocked me off my feet (they told me I was crazy)
They came in through the kitchen lookin' for something discrete
I left a calling card so they would know that it was me
I memorized your number, now I call you when I please
I tried to end it all, but now I'm back up on my feet
I saw you in the car with someone else and couldn't sleep
If somethin' happens to him, you can bet that it was me
–3956
310-807-3956
310-807-3956

 

דירוג: 9.5

הסבר השיר: 

וואו, זה אחד השירים הכי גאוניים שנכתבו.

טוב, השיר נכתב על תקרית שקרתה לבילי לפני שנה בערך.

אחת הסטוקריות שלה פרצו לבית של ההורים שלה, והשאירה פתקים מלחיצים עם המספר טלפון שלה במטבח.

מאוחר יותר הגיעו שוטרים ועצרו את הסטוקרית.

מה שבילי עשתה זה לכתוב את השיר הזה מנקודת המבט של הסטוקרית שלה, היא כתבה על הפריצה, הפתקים במטבח והשוטרים שאזקו אותה, ובסוף היא נותנת מספר כמו במכתב, שאם מתקשרים אליו שומעים את בילי אומרת "אני אתקשר אליך אחרי זה"

קישור לשיר:

 

BITTERSUITE

מילות השיר:

ספויילר
 
I can't fall in love with you
I've been overseas
I've been havin' dreams
You were in the foyer
I was on my knees
Outside of my body
Watchin' from above
I see the way you want me
I wanna be the one, oh
But I gotta be careful
Gotta watch what I say
God, I hope it all goes away
'Cause I can't fall in love with you
No matter how bad that I want to
Mm
Ah-oh, uh, uh
Ah-oh, uh, uh
Mm
I don't need to breathe when you look at me, all I see is green
And I think that we're in between everything I've seen
In my dream, have it once a week, can't land on my feet
Can't sleep, have you underneath all of my beliefs
Keep it brief
I'll wait in the suite
Keep me off my feet, mm
You seem so paranoid
I'm looking at the boys
I've never filled the void
Out of spite
You seem so paralyzed
It's so romanticized
If this is how I die
That's alright
I've been overseas
I don't need to breathe when you look at me, all I see is green
And I think that we're in between everything I've seen
In my dream, have it once a week, can't land on my feet
And I've been overseas (can't sleep)
Have you underneath all of my beliefs
Keep it brief (so brief)
I'll see you in the suite (in the suite)
We can be discrete (ah)
But I've been overseas
And I've been havin' dreams
L'amour de ma vie
Love so bittersweet, mm
Open up the door for me
For me
'Cause I'm still on my knees
I'm stayin' off my feet, oh
I got you
I just want you to touch me
Come on
I know it seems to be the beginning
Listen up, hm
I want you to keep on doing it
It's something I don't know
I've never paid this much attention to you, ever

דירוג: 8.2

הסבר על השיר:

טוב, שם השיר הוא ביטרסוויט, עם איות שונה שמשחק על המושג "bitter sweet", יעני מתוק מריר, שני הפכים ודברים שונים אחד מהשני, וזו בעצם מטאפורה לאהבה שהיא רוצה לבין האהבה הקיימת.

סך הכל שיר סבבה, יש לו ברידג' לשיר הבא באלבום, ככה שזה ממש נייס, והשיר עצמו משתנה באמצע, ממש מגניב.

קישור לשיר:

 

 

BLUE

מילות השיר:

ספויילר
Mm, mm, mm
I try to live in black and white, but I'm so blue
I'd like to mean it when I say I'm over you
But that's still not true (blue)
And I'm still so blue, oh
I thought we were the same (I thought we were the same)
Birds of a feather (birds of a feather), now I'm ashamed
I told you a lie, désolé, mon amour
I'm trying my best, don't know what's in store
Open up the door (blue)
In the back of my mind, I'm still overseas
A bird in a cage, thought you were made for me
I try (I'm not what) to live in black and white, but I'm so blue (but I'm not what you need)
I'd like (not what you need) to mean it when I say I'm over you
But that's still not true, true
And I'm still so blue (and it's not true)
I'm true blue, true blue
I'm true blue
mm, mm, mm
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah
You were born bluer than a butterfly
Beautiful and so deprived of oxygen
Colder than your father's eyes
He never learned to sympathize with anyone
I don't blame you
But I can't change you
Don't hate you (don't hate you)
But we can't save you (but we can't save you)
You were born reaching for your mother's hands
Victim of your father's plans to rule the world
Too afraid to step outside
Paranoid and petrified of what you've heard
But they could say the same 'bout me
I sleep 'bout three hours each night
Means only 21 a week now, now
And I could say the same 'bout you
Born blameless, grew up famous too
Just a baby born blue now, now
I don't blame you (I don't blame you)
But I can't change you
Don't hate you
But we can't save you (we can't save you)
Ooh-ooh
It's over now
It's over now
It's over now
(Ah-ah-ah, ah)

דירוג: 9

הסבר על השיר:

טוב. זה הולך להיות ארוך, אז תשבו.

באיזור 2016 כשהיא רק התחילה את הקריירה, היא עשתה הופעה קטנה שבה היא שרה שיר שמעולם לא הוציאה, שנקרא TRUE BLUE, זה החלק הראשון והקצבי בשיר, ובילי שכחה ממנו לגמרי.

נקפוץ עכשיו  ל2021, בילי כותבת את האלבום השני שלה, HAPPIER THEN EVER, ואחד השירים שהיא כותבת נקרא BORN BLUE, שזה החלק היותר איטי בשיר, ובסוף הורידה אותו מהאלבום, ובעדה עושה את הכביסה שלה אי שם בסוף 2023, היא גללה בטיקטוק וראתה שמישהו הדליף את השיר הזה, ואת השיר הישן יותר, ואחרי כל השנים שהיא לא ידעה מה הכיוון שלה עם השירים האלה היא הבינה מה לעשות איתם, וחיברה אותם לשיר אחד שנקרא BLUE, שזה המאסטר פיס שלפניכם:

קישור לשיר:

 

זהו להיום, מקווה שיצא לכם למצוא פה לפחות שיר אחד חדש להוסיף לפלייליסט, תגיבו איזה שיר אהבתם פה הכי הרבה 🙂

 

קישור לתוכן
שיתוף באתרים אחרים

אתה כל כך מטורף! וואו אחי :classic_ohmy: אולי בסוף יהיה בא לי לצייר את ביילי בגללך 

קישור לתוכן
שיתוף באתרים אחרים

  • 3 שבועות מאוחר יותר...
  • 2 שבועות מאוחר יותר...

קודם כל, אשכול של שוקי = +1 מוניטין.
שנית, לא מכיר את האלבום, אבל עדיין אהבתי את ההסבר והסיקור הנרחב בלי הזנחת פרטים ויחס.
אוהב את האשכולות שלך, מקווה לעוד בהמשך!

 


דגל ישראל בכל הגדלים | דגלי ישראל למכירה בזול | כל סוגי הדגלים בירושלים |

קישור לתוכן
שיתוף באתרים אחרים

  • 2 שבועות מאוחר יותר...
לפני ב-30.5.2024 ב 10:01 PM shukush202 כתב:

אז לפני הכול, מה זה אומר בכלל hmhas?

רק לי זה נראה כמו חמאס?

קישור לתוכן
שיתוף באתרים אחרים

לפני 14 שעות trenkl כתב:

רק לי זה נראה כמו חמאס?

וואו כן חחחח.

סיקור משוקע ומטורף!

רואים שאתה לא אוהב אותה כל כך....

קישור לתוכן
שיתוף באתרים אחרים

הצטרפות לשיח

באפשרותך לשלוח הודעה כעת ולהירשם מאוחר יותר. אם ברשותך חשבון, ניתן להתחבר עכשיו לשליחת הודעה דרך חשבונך.

אורח
הוספת תגובה

×   הדבקה כטקסט עשיר.   הדבקה כטקסט רגיל במקום

  מאושרים אך ורק 75 סמייקונים.

×   הקישור שלך מוצמד אוטומטית.   הצגה כקישור במקום

×   תוכן הקודם שלכם שוחזר.   ניקוי עורך

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • צופים לאחרונה   0 משתמשים

    • אין משתמשים רשומים שצופים בדף זה.
×
×
  • יצירת חדש...